1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,961 --> 00:00:26,001
„Единствените чувства
човечеството вдъхновява полицаите
4
00:00:26,161 --> 00:00:30,041
"са безразличие и презрение."
5
00:01:33,641 --> 00:01:36,361
ЧЕНГЕ
6
00:03:15,121 --> 00:03:16,881
Всеки следобед по едно и също време
7
00:03:17,041 --> 00:03:20,401
Бих започнал обиколките си
с Шанз-Елизе.
8
00:03:24,881 --> 00:03:26,281
Кола 8 тук.
9
00:03:26,441 --> 00:03:28,001
Ще те предам.
10
00:03:31,201 --> 00:03:33,641
да къде?
11
00:03:36,561 --> 00:03:38,081
На път. Обади ти се след това.
12
00:03:40,241 --> 00:03:42,721
Започнах доста преди да се свечери,
13
00:03:42,881 --> 00:03:45,681
но това беше чак по-късно,
когато градът спеше,
14
00:03:45,841 --> 00:03:48,641
че наистина мога да се захвана за работа.
15
00:03:50,241 --> 00:03:51,521
Казвам се Едуард Коулман.
16
00:08:16,841 --> 00:08:18,001
Две крачки назад.
17
00:08:20,961 --> 00:08:22,801
Две крачки назад!
18
00:08:23,641 --> 00:08:25,921
Това е задържане! Никой да не мърда!
19
00:08:39,321 --> 00:08:40,841
Ти, там!
20
00:11:05,241 --> 00:11:07,041
Остави другия!
21
00:11:46,641 --> 00:11:49,281
Дръжте шапките си до гарата.
22
00:12:50,641 --> 00:12:52,721
Три за Париж.
23
00:14:02,001 --> 00:14:03,441
След час
24
00:14:04,201 --> 00:14:06,841
Няма да ми остане и капка кръв.
25
00:14:09,321 --> 00:14:12,281
След час
ще си в леглото в клиниката.
26
00:14:12,561 --> 00:14:15,201
Това ще е само лош спомен.
27
00:16:01,041 --> 00:16:04,121
Ако не тръгнат след влака
и срещаме пречка,
28
00:16:04,281 --> 00:16:06,881
ти спри, Марк излиза,
29
00:16:07,041 --> 00:16:08,681
минаваме през блокада
30
00:16:08,841 --> 00:16:11,761
и се върнете за него след това.
31
00:16:13,001 --> 00:16:15,801
- Но...
- Не, Пол. Ще направим както казвам.
32
00:16:41,481 --> 00:16:42,801
Кола 8.
33
00:16:42,961 --> 00:16:44,281
Ще те предам.
34
00:16:44,921 --> 00:16:46,161
да
35
00:16:48,281 --> 00:16:49,601
къде?
36
00:16:51,801 --> 00:16:53,881
На път. Обади ти се след това.
37
00:16:58,041 --> 00:17:00,921
Продължавайте да се движите, моля,
няма какво да се види.
38
00:17:01,121 --> 00:17:02,361
здравей
39
00:17:09,081 --> 00:17:12,521
- Вашата книга.
- Не съм копирал нейните данни.
40
00:17:12,681 --> 00:17:15,281
- Картата, която е попълнила, значи!
- Не мога да го намеря.
41
00:17:15,441 --> 00:17:16,921
Това е невъзможно.
42
00:17:17,601 --> 00:17:19,921
Обяснете го на Vice Squad.
43
00:17:37,321 --> 00:17:38,721
Те ще бъдат заети.
44
00:17:41,921 --> 00:17:43,601
моля те...
45
00:17:43,761 --> 00:17:45,281
Моля, мадам.
46
00:17:49,601 --> 00:17:51,681
Върнете се в леглото, моля, сър.
47
00:17:53,121 --> 00:17:55,881
Пачинели,
играл ли си карти
48
00:17:56,041 --> 00:17:59,921
Бърза ръка на покер.
Тогава отивахме.
49
00:18:00,081 --> 00:18:03,601
Никъде няма да ходиш
докато не дадеш изявление.
50
00:18:14,761 --> 00:18:16,321
Кола 8.
51
00:18:16,481 --> 00:18:18,041
Ще те предам.
52
00:18:20,721 --> 00:18:21,801
да
53
00:18:23,881 --> 00:18:25,201
къде?
54
00:18:27,081 --> 00:18:29,241
На път. Обади ти се след това.
55
00:18:32,161 --> 00:18:34,121
Ние сме класически жертви.
56
00:18:34,281 --> 00:18:36,881
И ние се занимаваме
с истински професионалисти.
57
00:18:37,361 --> 00:18:41,041
Казват ни, че са на 20 години,
после ни ограбват.
58
00:18:41,201 --> 00:18:43,801
Тогава ни показват
техните лични карти.
59
00:18:44,241 --> 00:18:47,561
Не можем да се обадим на полицията
от страх да не бъде преследван
60
00:18:47,721 --> 00:18:50,961
за развращаване на непълнолетни.
61
00:18:51,361 --> 00:18:53,921
Това е, което се знае
като обичайно нарушение.
62
00:18:54,081 --> 00:18:57,161
Вие само ще бъдете преследвани
ако извършите повторно нарушение.
63
00:18:57,721 --> 00:18:59,481
Всички го правим.
64
00:19:10,921 --> 00:19:14,841
Ако не беше извикал
и портиерът не те беше хванал,
65
00:19:15,001 --> 00:19:16,921
този Майол отдавна щеше да го няма.
66
00:19:19,001 --> 00:19:21,521
Предпочитам да си по-лека с него.
67
00:19:23,681 --> 00:19:25,201
на колко си години
68
00:19:25,361 --> 00:19:27,041
Седемнадесет и половина.
69
00:19:27,201 --> 00:19:29,001
Остават само шест месеца.
70
00:19:29,441 --> 00:19:32,721
Ако съдията реши
можете да отидете свободни, т.е.
71
00:19:39,321 --> 00:19:41,001
Вашите документи?
72
00:19:45,121 --> 00:19:46,361
господине
73
00:19:53,681 --> 00:19:55,441
Вашият настоящ адрес?
74
00:19:55,601 --> 00:19:58,281
- Не, живея с приятел.
- Естествено.
75
00:20:21,801 --> 00:20:23,041
добре?
76
00:20:23,881 --> 00:20:26,041
Дори не 50-50.
77
00:20:54,201 --> 00:20:57,281
Тя просто е отминала. По този начин.
78
00:21:29,081 --> 00:21:31,081
Просто ме остави да паркирам.
79
00:22:01,601 --> 00:22:03,241
- Добре?
- здравей
80
00:22:03,481 --> 00:22:04,521
добре?
81
00:22:05,241 --> 00:22:09,241
Това ще бъде влакът Париж-Лисабон.
Замесен е митничар.
82
00:22:09,721 --> 00:22:11,801
- Ден или нощ?
- Още не знам.
83
00:22:12,441 --> 00:22:13,441
кога
84
00:22:13,761 --> 00:22:16,681
Веднага щом получат стоката,
ще го донесат в Париж.
85
00:22:17,241 --> 00:22:19,601
сигурен ли си
вашият колега е превозвача?
86
00:22:19,881 --> 00:22:20,921
Определено.
87
00:22:21,081 --> 00:22:23,081
Плащат му много за това.
88
00:22:23,241 --> 00:22:25,561
Той живее от това от една година.
89
00:22:25,841 --> 00:22:26,841
Знаеш ли името му?
90
00:22:27,121 --> 00:22:30,081
Просто псевдонимът му.
Куфар Матийо.
91
00:22:30,241 --> 00:22:32,841
Той е професионален контрабандист,
специалист.
92
00:22:33,481 --> 00:22:35,121
Трябва да те оставят на мира.
93
00:22:35,281 --> 00:22:36,641
Благодаря, Едуард.
94
00:23:11,601 --> 00:23:13,761
- Искаш ли да ги видиш?
- Тъкмо идвам.
95
00:23:31,961 --> 00:23:33,681
Класическото трио:
96
00:23:33,841 --> 00:23:36,081
барджията, джебчийката
и бегачът.
97
00:23:37,681 --> 00:23:39,081
Къде работеха?
98
00:23:39,241 --> 00:23:41,161
Летище Орли, разбира се.
99
00:23:41,881 --> 00:23:45,561
Той събаря турист
с портфейл,
100
00:23:45,761 --> 00:23:47,961
той го вдига,
удря портфейла
101
00:23:48,121 --> 00:23:50,761
и го предава на третия,
кой scarpers.
102
00:23:50,921 --> 00:23:53,161
Казват, че не говорят френски.
103
00:23:53,601 --> 00:23:54,761
много добре...
104
00:23:56,601 --> 00:23:59,881
Ако не говорят френски,
ще говорим на друг език.
105
00:24:18,561 --> 00:24:19,721
чакай!
106
00:24:19,881 --> 00:24:23,081
Ако говориш бавно,
ще разберем.
107
00:24:34,801 --> 00:24:37,921
така че Как мина?
Не сте твърде уморени?
108
00:24:38,081 --> 00:24:39,121
не
109
00:24:39,281 --> 00:24:41,441
Мислите ли, че ще получите позицията?
110
00:24:42,601 --> 00:24:43,921
надявам се
111
00:24:44,401 --> 00:24:46,601
В провинцията са по-малко придирчиви.
112
00:24:46,961 --> 00:24:50,681
Те не мислят
преминаваш го на 60, като в Париж.
113
00:24:50,841 --> 00:24:53,641
Мениджър персонал
за голяма компания в Страсбург
114
00:24:53,801 --> 00:24:56,241
е по-добър от подмениджър
в парижка банка.
115
00:25:35,921 --> 00:25:38,721
Кърваво задържане
в Сен Жан дьо Мон
116
00:26:15,041 --> 00:26:16,841
Здравейте, комисар.
117
00:26:19,481 --> 00:26:21,641
- Здравейте, комисар.
- здравей
118
00:28:44,281 --> 00:28:45,321
сър,
119
00:28:46,281 --> 00:28:47,921
ти си желан.
120
00:29:12,681 --> 00:29:14,081
добре ли
121
00:29:15,641 --> 00:29:16,961
Добре.
122
00:30:13,041 --> 00:30:17,561
Всички болници и клиники
ще бъдат претърсени щателно.
123
00:30:17,721 --> 00:30:20,321
Знаят, че един от нас е ранен.
124
00:30:21,321 --> 00:30:23,761
Трябва да измъкнем Марк.
125
00:30:24,121 --> 00:30:26,881
Ами ако не можем?
126
00:30:29,601 --> 00:30:31,401
Имам друго решение.
127
00:30:47,481 --> 00:30:50,561
Бърз огън
не е като нормалното снимане.
128
00:30:51,641 --> 00:30:53,921
Дръжте очите си върху целта...
129
00:30:54,721 --> 00:30:57,281
И забравете за прицелването.
130
00:30:59,241 --> 00:31:02,281
Първо изчистете якето си
за бързо теглене.
131
00:31:03,481 --> 00:31:07,281
Претеглете джоба си
с ключове или запалка.
132
00:31:18,041 --> 00:31:20,241
Г-н Колман! Телефон.
133
00:31:30,161 --> 00:31:31,441
да
134
00:31:33,801 --> 00:31:34,961
Жалко.
135
00:31:35,881 --> 00:31:37,281
утре?
136
00:31:38,081 --> 00:31:39,401
добре
137
00:32:08,561 --> 00:32:12,001
Дойдохме за г-н Шмид.
138
00:32:12,841 --> 00:32:13,841
защо
139
00:32:14,121 --> 00:32:16,561
Да го вземат
в болница Lariboisière.
140
00:32:17,241 --> 00:32:18,721
С чия власт?
141
00:32:21,841 --> 00:32:23,161
Шмид.
142
00:32:24,201 --> 00:32:27,481
„Бял дроб, пробит от неизвестен снаряд,
тежка загуба на кръв,
143
00:32:27,641 --> 00:32:30,681
"белодробна емболия,
необходимо е интравенозно вливане,
144
00:32:30,841 --> 00:32:32,601
"полукоматозно състояние...
145
00:32:32,961 --> 00:32:34,481
— Да не се мърда.
146
00:32:36,081 --> 00:32:39,001
Но е подписано
от професор Durrieux.
147
00:32:39,601 --> 00:32:42,561
Човек не мърда
човек в това състояние.
148
00:32:42,721 --> 00:32:44,201
Той трябва да знае това.
149
00:32:50,361 --> 00:32:53,881
Не ме интересува какво казва д-р Durrieux.
150
00:32:57,881 --> 00:32:59,041
Имаме нашите заповеди.
151
00:32:59,201 --> 00:33:02,041
И аз ти казвам
той няма да отиде никъде!
152
00:35:59,681 --> 00:36:03,641
Няма голям шанс
да разбера кой е този Шмид.
153
00:36:04,441 --> 00:36:06,241
Ако имаше лична карта...
154
00:36:06,401 --> 00:36:09,801
Или ако ни направи услугата
да бъде арестуван поне веднъж.
155
00:36:09,961 --> 00:36:12,041
да Иначе нищо.
156
00:36:12,681 --> 00:36:15,041
Той ще се присъедини
легионът на анонимните мъртви.
157
00:36:15,201 --> 00:36:16,921
Може би късметът ще ни се усмихне
158
00:36:17,081 --> 00:36:20,521
и ще получим обаждане
от друг анонимен човек.
159
00:36:20,681 --> 00:36:22,321
Работата ни прави скептични.
160
00:36:22,481 --> 00:36:24,761
Особено за скептичността!
161
00:36:25,121 --> 00:36:28,521
Единствените чувства
човечеството вдъхновява полицаите
162
00:36:28,681 --> 00:36:31,481
са безразличие и пренебрежение.
163
00:36:33,761 --> 00:36:35,601
презрение...
164
00:36:36,801 --> 00:36:38,241
бързо,
165
00:36:38,681 --> 00:36:40,121
лесен за боравене,
166
00:36:40,441 --> 00:36:42,441
в перфектно състояние,
167
00:36:42,681 --> 00:36:44,641
с всички екстри.
168
00:36:45,041 --> 00:36:48,521
И тъй като ще ми трябват две седмици
за да хванеш нещата,
169
00:36:48,681 --> 00:36:50,241
много е спешно.
170
00:36:50,401 --> 00:36:52,281
Как ще платите?
171
00:36:52,441 --> 00:36:53,521
Парични средства.
172
00:37:03,081 --> 00:37:05,121
Вземете ме тук след два часа.
173
00:37:39,481 --> 00:37:41,361
В името на закона
арестувам те.
174
00:37:46,361 --> 00:37:48,361
- Как ме намери?
- Това е моя работа.
175
00:38:03,521 --> 00:38:05,321
Мъртвите не арестуват никого!
176
00:38:31,521 --> 00:38:34,481
Не мислиш ли
Саймън може да подозира нещо?
177
00:38:35,921 --> 00:38:37,721
Той не подозира. Той знае.
178
00:38:37,881 --> 00:38:39,721
За колко време?
179
00:38:39,881 --> 00:38:40,921
Той винаги е бил известен.
180
00:38:54,361 --> 00:38:57,281
Тази вечер ще трябва да караме нон-стоп,
181
00:38:57,441 --> 00:39:00,481
500 мили,
да отиде и да изрови парите.
182
00:39:00,641 --> 00:39:03,281
- А бележките?
- Не са маркирани.
183
00:39:03,441 --> 00:39:04,921
Парите пристигат в четвъртък,
184
00:39:05,081 --> 00:39:08,881
така че компаниите да могат да плащат
всички работници в петък.
185
00:39:09,041 --> 00:39:12,601
С всички строителни работи
по крайбрежието на Атлантическия океан,
186
00:39:12,761 --> 00:39:15,241
ще им трябват още десет служители
на банка
187
00:39:15,401 --> 00:39:17,161
да отбележа всички тези пари.
188
00:39:17,321 --> 00:39:20,921
Вероятно.
Но исках да съм много сигурен.
189
00:39:21,281 --> 00:39:24,721
Успехът на втората работа
зависи от това на първото.
190
00:39:24,881 --> 00:39:27,001
И се нуждае от голяма банка.
191
00:39:27,321 --> 00:39:30,601
Мизерна сума в сравнение с резултата
ще направим.
192
00:39:31,481 --> 00:39:32,681
там...
193
00:39:32,841 --> 00:39:36,361
Те ще предадат стоката
към Куфар Матийо.
194
00:39:36,801 --> 00:39:40,201
Но този път не до Бордо.
195
00:39:40,681 --> 00:39:43,521
Стават по-внимателни,
по-предпазлив...
196
00:39:43,841 --> 00:39:46,841
Значи е само между Бордо
и границата
197
00:39:47,001 --> 00:39:48,921
че можем да се намесим.
198
00:39:50,081 --> 00:39:53,201
Това е най-старата електрическа линия
във Франция.
199
00:39:53,361 --> 00:39:55,041
1923 г.
200
00:39:55,761 --> 00:39:57,081
За два месеца,
201
00:39:57,241 --> 00:40:00,681
всички стари кабели
ще бъдат демонтирани,
202
00:40:00,841 --> 00:40:03,561
така че новата мрежа да може да бъде монтирана.
203
00:40:04,081 --> 00:40:06,201
Между Ламот и Морсенкс,
204
00:40:06,361 --> 00:40:09,081
има прав ход
за 40 мили.
205
00:40:09,241 --> 00:40:13,561
По този участък
влакът се движи с около 100 мили в час...
206
00:40:14,041 --> 00:40:15,441
обикновено.
207
00:40:15,601 --> 00:40:19,961
Но поради работата по линията,
дизела няма да мине над 40
208
00:40:20,121 --> 00:40:21,961
за участък от 20 мили.
209
00:40:23,561 --> 00:40:27,721
Забравете няколко мили
точно след кривата,
210
00:40:27,881 --> 00:40:32,601
и последната двойка преди Морсенкс,
само за да сме в безопасност...
211
00:40:40,521 --> 00:40:43,321
Ще имаме 20 минути.
212
00:40:45,761 --> 00:40:48,441
И когато стоката е наша,
213
00:40:49,321 --> 00:40:51,881
ще бъдат тези, от които го откраднахме
214
00:40:52,041 --> 00:40:54,241
който ще дойде и ще го купи обратно.
215
00:40:54,601 --> 00:40:56,681
Никой няма да повдигне обвинение,
216
00:40:56,841 --> 00:41:00,481
и няма да има медници
по петите ни.
217
00:41:23,721 --> 00:41:24,841
Само секунда.
218
00:41:29,241 --> 00:41:30,241
2-рият.
219
00:41:30,441 --> 00:41:33,281
Париж-Лисабон.
Напуска Gare d'Austerlitz
220
00:41:33,441 --> 00:41:34,721
в 23.59ч.
221
00:41:34,881 --> 00:41:38,521
Пристига в Бордо в 5.43 сутринта.
222
00:41:38,681 --> 00:41:41,681
Те ще донесат стоката
право до спалния му вагон.
223
00:41:42,681 --> 00:41:46,321
- Ще го хванем в Байон.
- Митничарят от Хендай е замесен в това.
224
00:41:48,241 --> 00:41:50,361
Имам нужда от номера на кабината му.
225
00:41:50,761 --> 00:41:51,841
лесно.
226
00:41:52,841 --> 00:41:55,201
Моето интервю
е късно следобед.
227
00:41:55,361 --> 00:41:58,001
Ще взема нощния влак
обратно от Страсбург.
228
00:41:58,601 --> 00:42:00,881
Ще се върна първо
на сутринта.
229
00:42:01,481 --> 00:42:04,161
Не можа ли да си починеш малко,
230
00:42:04,921 --> 00:42:06,641
престой в хотел?
231
00:42:07,001 --> 00:42:09,681
Не, не харесвам
дневни пътувания с влак.
232
00:42:44,161 --> 00:42:47,721
Всички ще се върнем тук
в 8 сутринта.
233
00:42:48,241 --> 00:42:49,681
Само вие тримата знаете за това?
234
00:42:49,841 --> 00:42:50,881
не
235
00:42:51,881 --> 00:42:53,441
Само ние четиримата.
236
00:42:56,921 --> 00:42:58,801
Претеглихте ли всички рискове?
237
00:42:58,961 --> 00:43:00,201
да
238
00:43:01,441 --> 00:43:03,001
Всички рискове.
239
00:43:04,441 --> 00:43:06,641
Пол и Луис никога няма да говорят?
240
00:43:06,801 --> 00:43:08,881
Никой никога няма да говори.
241
00:43:31,841 --> 00:43:33,161
влизай
242
00:43:33,841 --> 00:43:35,201
Смущавам ли?
243
00:43:37,681 --> 00:43:39,441
Никога не ме безпокоиш.
244
00:43:40,001 --> 00:43:41,521
Ела да пийнем.
245
00:43:41,681 --> 00:43:42,721
Вие също.
246
00:44:00,521 --> 00:44:01,961
Три скоча.
247
00:44:56,321 --> 00:44:58,721
Бихте ли пътници за Лисабон,
248
00:44:58,881 --> 00:45:00,801
през Бордо, Байон,
249
00:45:00,961 --> 00:45:02,961
Хендай, Ирун,
250
00:45:03,121 --> 00:45:05,561
Сан Себастиан и Бургос,
251
00:45:05,721 --> 00:45:08,001
моля, качете се сега.
252
00:46:38,241 --> 00:46:40,641
Бихте ли пътници за Лисабон,
253
00:46:40,801 --> 00:46:42,641
през Бордо, Байон,
254
00:46:42,801 --> 00:46:44,841
Хендай, Ирун,
255
00:46:45,001 --> 00:46:47,441
Сан Себастиан и Бургос,
256
00:46:47,601 --> 00:46:49,521
моля, качете се сега.
257
00:46:49,681 --> 00:46:52,081
Влакът скоро ще тръгне.
258
00:48:14,161 --> 00:48:15,721
Бордо, Сен Жан.
259
00:48:15,881 --> 00:48:19,121
Влакът ще спре
за пет минути.
260
00:50:28,601 --> 00:50:33,721
Кажете на Bayonne, че стоката
е в кабина 9, вагон 8.
261
00:50:34,201 --> 00:50:37,041
Завършете операцията
и след това се върнете направо.
262
00:50:37,521 --> 00:50:41,361
Хващам влака за Париж.
Мразя да карам в мъгла.
263
00:50:41,521 --> 00:50:43,961
Кажете здравей на комисар Le Moüel
за мен!
264
00:59:28,681 --> 00:59:31,961
Влакът ще стигне до Морсенкс
след десет минути.
265
01:01:00,721 --> 01:01:02,601
Имате проблеми със съня?
266
01:01:02,761 --> 01:01:04,641
И как!
267
01:12:18,281 --> 01:12:20,081
Тя е тук.
268
01:12:25,441 --> 01:12:27,001
какво става
269
01:12:40,081 --> 01:12:41,961
какво е станало
270
01:12:47,641 --> 01:12:49,041
какво направих
271
01:12:49,201 --> 01:12:50,321
ставай
272
01:12:50,481 --> 01:12:51,841
ставай!
273
01:12:52,201 --> 01:12:53,761
Стани или ще те ударя!
274
01:12:53,921 --> 01:12:55,441
Не знам какво ме спира.
275
01:12:55,801 --> 01:12:57,881
Каква е твоята игра тогава?
276
01:12:58,041 --> 01:12:59,921
на какво си играеш
277
01:13:00,321 --> 01:13:01,881
аз не разбирам
278
01:13:02,201 --> 01:13:03,441
Ще го направиш!
279
01:13:03,601 --> 01:13:06,081
Първо се подстрижи,
жалък екземпляр!
280
01:13:06,241 --> 01:13:07,921
Отсега нататък носете мъжки дрехи.
281
01:13:09,721 --> 01:13:12,761
- На какво си играеше?
- Не разбирам, Едуард.
282
01:13:12,921 --> 01:13:14,001
"Комисар"!
283
01:13:14,161 --> 01:13:16,241
Не разбирам, комисаре.
284
01:13:18,561 --> 01:13:21,241
Матийо нямаше случая
от Бордо,
285
01:13:21,401 --> 01:13:23,241
нито тези, с които напусна Париж.
286
01:13:23,921 --> 01:13:26,081
чуваш ли ме
287
01:13:26,961 --> 01:13:30,321
Междувременно мога да направя теб
по обвинение за травестит.
288
01:13:30,481 --> 01:13:32,241
Ще получите шест месеца.
289
01:13:32,401 --> 01:13:34,481
Това ще те научи
да си върши работата както трябва!
290
01:13:35,441 --> 01:13:37,601
Като пищялка, имам предвид.
291
01:13:46,921 --> 01:13:48,281
Отведете го!
292
01:13:50,441 --> 01:13:52,801
- Резервирайте го?
- Не, изгони го!
293
01:14:28,681 --> 01:14:32,641
Криминалните досиета ме изпратиха
всичко за мъртвеца.
294
01:14:32,961 --> 01:14:35,241
Името му беше Марк Албуа.
295
01:14:36,561 --> 01:14:38,161
Марк Албуа?
296
01:14:43,361 --> 01:14:46,521
Марк Албуа...
Не беше ли приятел на Луис Коста?
297
01:14:46,681 --> 01:14:49,121
- Да питаме ли криминалния отдел?
- Защо?
298
01:14:49,361 --> 01:14:51,521
За да видя дали той е издържал...
299
01:14:51,681 --> 01:14:53,281
Ваша работа ли е?
300
01:14:53,641 --> 01:14:54,681
не
301
01:14:54,841 --> 01:14:57,161
Просто любопитство. Ти казваше...
302
01:14:57,321 --> 01:14:59,961
Просто се концентрирайте върху нашите случаи.
303
01:15:23,801 --> 01:15:26,401
Саймън там ли е?
Коулман.
304
01:15:28,921 --> 01:15:30,561
Ще се обадя по-късно.
305
01:15:56,921 --> 01:16:00,201
Записи? Началникът, моля.
Коулман тук.
306
01:16:01,281 --> 01:16:02,761
Да, ще изчакам.
307
01:16:05,641 --> 01:16:07,601
Шеф? Тук е Колман.
308
01:16:07,761 --> 01:16:11,721
Бихте ли запазили името на Marc Albouis
извън вестниците?
309
01:16:16,721 --> 01:16:18,361
Закъснях ли?
310
01:16:19,681 --> 01:16:21,961
не, не благодаря
311
01:16:23,121 --> 01:16:24,441
Нищо друго.
312
01:16:31,361 --> 01:16:32,921
Нищо друго.
313
01:16:33,081 --> 01:16:36,681
Беше ли замесен
в обира в Сен Жан дьо Мон?
314
01:17:56,521 --> 01:17:57,801
г-н Жан?
315
01:17:58,441 --> 01:17:59,721
за вас.
316
01:18:27,241 --> 01:18:28,281
Колата, бързо!
317
01:18:39,241 --> 01:18:42,001
Пригответе кола.
Имам нужда от трима мъже.
318
01:20:10,521 --> 01:20:11,561
благодаря
319
01:20:27,401 --> 01:20:30,841
На 23 декември
сте извършили въоръжен грабеж.
320
01:20:31,081 --> 01:20:32,121
какво?
321
01:20:32,841 --> 01:20:35,681
Извършил си въоръжен грабеж
с трима съучастници.
322
01:20:36,241 --> 01:20:37,601
Това са боклуци!
323
01:20:42,641 --> 01:20:46,681
Не те питам за него.
Вестникът казва, че името му
324
01:20:46,841 --> 01:20:48,121
беше Марк Албуа.
325
01:20:49,921 --> 01:20:53,281
Няма да ме вържеш с него.
Никога не съм го познавал.
326
01:20:54,721 --> 01:20:56,601
Забравете за миналото.
327
01:20:58,281 --> 01:21:00,681
Това, което искам да знам, и то бързо...
328
01:21:02,921 --> 01:21:04,281
И бързо...
329
01:21:04,881 --> 01:21:08,161
Са имената на другите двама.
330
01:21:09,961 --> 01:21:11,761
ти сериозно ли
331
01:21:12,561 --> 01:21:13,841
О, да.
332
01:21:14,001 --> 01:21:15,441
Ще видиш колко сериозно.
333
01:21:20,081 --> 01:21:23,361
не се интересувам
в самопризнание за нападението.
334
01:21:24,041 --> 01:21:25,401
това, което искам,
335
01:21:25,681 --> 01:21:27,361
и ще се повторя,
336
01:21:27,761 --> 01:21:29,721
трябва да ми кажеш, точно сега,
337
01:21:30,921 --> 01:21:33,241
имената на двамата ви съучастници.
338
01:21:34,841 --> 01:21:38,561
Наистина ли мислиш
че ако бях замесен,
339
01:21:38,721 --> 01:21:40,961
Бих ли купил моите съучастници?
340
01:21:41,721 --> 01:21:42,921
Искате ли да заложите?
341
01:21:52,681 --> 01:21:53,921
Той никога няма да проговори.
342
01:22:32,801 --> 01:22:34,561
Здравейте, комисар.
343
01:22:35,481 --> 01:22:36,601
здравей
344
01:22:47,801 --> 01:22:49,561
Здравейте, комисар.
345
01:22:55,001 --> 01:22:56,241
извинете ме
346
01:23:00,801 --> 01:23:02,001
Добър вечер
347
01:23:06,041 --> 01:23:07,521
Два скоча.
348
01:23:10,721 --> 01:23:12,921
- Познавахте ли Марк Албуис?
- СЗО?
349
01:23:14,721 --> 01:23:16,041
Марк Албуа.
350
01:23:21,721 --> 01:23:22,841
А Пол Вебер?
351
01:23:24,441 --> 01:23:25,361
не
352
01:23:25,561 --> 01:23:28,961
Бил е подуправител на банка
който е бил съкратен.
353
01:23:29,361 --> 01:23:31,321
Без работа от една година.
354
01:23:31,481 --> 01:23:32,841
Не, в никакъв случай.
355
01:23:49,361 --> 01:23:50,721
А Луис Коста?
356
01:23:51,761 --> 01:23:52,961
Коста?
357
01:23:53,121 --> 01:23:54,601
почакай Коста...
358
01:23:55,401 --> 01:23:56,441
Коста...
359
01:23:57,481 --> 01:23:59,081
Не, не бие звънец.
360
01:24:09,001 --> 01:24:10,761
Той те познава.
361
01:25:28,321 --> 01:25:29,401
здравей
362
01:26:00,281 --> 01:26:02,401
Пол? Луис говореше.
363
01:26:03,681 --> 01:26:05,041
Той не може да има!
364
01:26:05,321 --> 01:26:06,681
Той го направи.
365
01:26:14,321 --> 01:26:15,721
Махай се оттам, бързо!
366
01:26:24,001 --> 01:26:26,081
Твърде късно е, Саймън.
367
01:26:27,521 --> 01:26:28,761
Те вече са тук.
368
01:26:29,241 --> 01:26:32,161
Съжалявам, Пол.
Наистина съм.
369
01:26:34,281 --> 01:26:35,881
Ще се видим.
370
01:26:48,521 --> 01:26:50,201
Пусни ги да влязат.
371
01:29:01,801 --> 01:29:02,841
да
372
01:29:06,081 --> 01:29:07,321
Опитваме се.
373
01:29:07,761 --> 01:29:09,561
всичко е готово
374
01:29:09,721 --> 01:29:11,281
Ела и ме вземи.
375
01:29:11,521 --> 01:29:14,681
Но се уверете, че не ви следват.
376
01:30:28,681 --> 01:30:29,881
Саймън!
377
01:30:32,601 --> 01:30:33,641
Не мърдай, Саймън.
378
01:30:42,001 --> 01:30:43,481
Не мърдай, Саймън.
379
01:30:50,961 --> 01:30:52,241
Без пистолет.
380
01:31:11,401 --> 01:31:13,681
Не стреляхте ли малко бързо?
381
01:31:16,561 --> 01:31:19,561
Не бях сигурен
че ще се самоубие.
382
01:31:30,121 --> 01:31:32,081
Какво да правя с калъфа?
383
01:31:32,281 --> 01:31:34,481
Това е подарък
за комисар Льо Муел.
384
01:31:34,721 --> 01:31:36,521
Гледай да го получи.
385
01:31:40,601 --> 01:31:43,041
Кола 8 тук.
Ще те предам.
386
01:31:44,361 --> 01:31:45,441
да
387
01:31:45,601 --> 01:31:46,881
къде?
388
01:31:47,041 --> 01:31:49,001
На път. Обади ти се след това.
389
01:34:29,681 --> 01:34:33,921
Всеки един от нас е сам
390
01:34:35,241 --> 01:34:37,321
На отсрещния бряг
391
01:34:41,721 --> 01:34:45,841
От размирната река на страстта
392
01:34:47,081 --> 01:34:51,521
Гледането се отдалечава завинаги
393
01:34:52,401 --> 01:34:56,201
Нашите илюзии
394
01:34:57,361 --> 01:35:00,881
Сбогом на старото ни аз
395
01:35:02,881 --> 01:35:05,441
Каквото и да стане
396
01:35:08,681 --> 01:35:12,641
Destiny анулира всички дългове
397
01:35:14,041 --> 01:35:19,001
Нещата се случват по този начин
398
01:35:19,681 --> 01:35:22,841
По този начин
399
01:35:25,201 --> 01:35:28,641
Идва моментът
400
01:35:29,161 --> 01:35:31,121
Субтитри от Хауърд Бонсор